lunes, 25 de julio de 2011

MUSEO DE PONTEVEDRA

(versión galego)

Recoñecido como un dos museos máis representativos da historia, a arqueoloxía e a arte galega, foi creado en 1927 co patrocinio da Deputación Provincial, co obxectivo de convertelo nun centro de estudos e fomentar o coñecemento sobre a cultura galega nas súas distintas manifestacións ao longo do tempo.

Os seus fondos repártense en seis sedes diferentes: o edificio Castro Monteagudo, o edificio García Flórez, o edificio Fernández López, o edificio Sarmiento e as ruínas do Convento de Santo Domingo e un moderno sexto edificio entre as rúas Serra e Padre Amoedo.


Edificio Castro Monteagudo
Construído no s. XVIII, está situado na praza da Leña, e recolle coleccións de arqueoloxía, xoiería prerromana e romana, ourivería e pratería popular e civil (colección Fernández de la Mora) e pintura española, italiana e flamenca do s. XV ao XVIII.

Edificio García Flórez
Pegado ao edificio Castro Monteagudo, tamén do s. XVIII, acolle unha ampla exposición de acibeches, gravados, escultura relixiosa, louza de Sargadelos, así como o despacho do almirante Méndez Núñez e unha reprodución da cámara da fragata Numancia, totalmente fidedigna, ademais dunha antiga cocina tradicional galega e as salas dedicadas a Castelao.

Edificio Fernández López
Situado tamén na praza da Leña, expón unha mostra da pintura española dos séculos XIX e XX. Alberga tamén biblioteca e arquivos, un bo exemplo de arquitectura contemporánea.

Edificio Sarmiento
Situado moi preto da praza da Leña, na calle Sarmiento, número 51, ao lado da Igrexa de San Bartolomé. Foi construído no s. XVIII.

Ruínas do Convento de Santo Domingo
Situadas na parte máis alta do centro histórico de Pontevedra (Gran Vía de Montero Ríos, s/n); hoxe só se conservan as evocadoras e misteriosas ruínas da cabeceira da súa igrexa (s. XIV), concibida con cinco capelas absidais, xunto coa fachada da sala capitular (algo posterior) cunha pequena portada e rosetón. No interior podemos atopar a sección de Arqueoloxía do Museo, de onde destaca a colección heráldica e de sepulcros medievais de importantes cabaleiros coma Paio e Sueiro Gómez de Soutomaior, xunto a capiteis visigóticos e románicos. Tamén estiveron aquí soterrados persoeiros coma Tristán de Montenegro e o nobre galego do s. XV Pedro Álvarez de Soutomaior, popularmente coñecido coma Pedro Madruga.

Sexto edificio
Edificio de recente construción e incorporación ao Museo, situado na horta da Compañía de Xesús, detrás da igrexa de San Bartolomé e do Edificio Sarmiento. Dispón dunha superficie de 10.000 m2, a maior parte destinada a exposicións, tanto permanentes, como temporais, que se están incorporando.



INFORMACIÓN DE INTERESE

Prezo: Entrada gratuíta para cidadáns da Unión Europea.
Cidadáns extracomunitarios: 1,20 euros.
Localización:
Rúa Pasantería, 10-12 | C.P.: 36002
Teléfono: 986851455 / 986843238 | Fax: 986840693
Horario:
Inverno: do 1 de outubro ao 1 de maio; martes a sábados 10 a 14 h. e 16 a 19 h. domingos e festivos 11 a 14 h. luns pechado.
Verán: do 1 de xuño ao 30 de setembro; martes a sábados 10 a 14 h. e 16.30 a 20.30 h. domingos e festivos 11 a 14 h.

*Ruínas de Santo Domingo. Horario
Inverno: Solicitar visita.
Verano: Martes a venres 10.15 h. a 13.45 h. y 16.45 h. a 20.15 h. Sábados 10.15 h. a 13.45 h.
Exposicións temporais:
Martes a venres 15 a 21 h. Sábados 11 a 14 h. y 18 a 21 h.
domingos e festivos 11 a 14 h. lns pechado.
Biblioteca e arquivos gráfico e documental:
Inverno: Luns a venres de 9.15 a 14 h. y de 16.15 a 19 h.
Verano: Luns a venres 9 a 14 h.
Visitas organizadas:
T 986 851 455 / 986 843 238 | F 986 840 693.





(versión castellano)

Reconocido como uno de los museos más representativos de la historia, la arqueología y el arte gallegos, fue creado en 1927 con el patrocinio de la Diputación Provincial, con el objetivo de convertirlo en un centro de estudios y fomentar el conocimiento sobre la cultura gallega en sus distintas manifestaciones a lo largo del tiempo.

Sus fondos se reparten en seis sedes diferentes: el edificio Castro Monteagudo, el edificio García Flórez, el edificio Fernández López, el edificio Sarmiento y las ruinas del Convento de Santo Domingo y un moderno sexto edificio entre las rúas Serra y Padre Amoedo.

Edificio Castro Monteagudo
Construido en el s. XVIII, está situado en la praza da Leña, y recoge colecciones de arqueología, joyería prerromana y romana, orfebrería y platería popular y civil (colección Fernández de la Mora) y pintura española, italiana y flamenca del s. XV al XVIII.

Edificio García Flórez
Pegado al edificio Castro Monteagudo, también del s. XVIII, acoge una amplia exposición de azabaches, grabados, escultura religiosa, loza de Sargadelos, así como el despacho del almirante Méndez Núñez y una reproducción de la cámara de la fragata Numancia, totalmente fidedigna, además de una antigua cocina tradicional gallega y las salas dedicadas a Castelao.

Edificio Fernández López
Situado también en la praza da Leña, expone una muestra de la pintura española de los siglos XIX y XX. Alberga también biblioteca y archivos, un buen ejemplo de arquitectura contemporánea.

Edificio Sarmiento
Situado muy cerca de la praza da Leña, en la calle Sarmiento, número 51, al lado de la iglesia de San Bartolomé. Fue construido en el s. XVIII.





Ruinas del Convento de Santo Domingo
Situadas en la parte más alta del centro histórico de Pontevedra (Gran Vía de Montero Ríos, s/n); hoy sólo se conservan las evocadoras y misteriosas ruinas de la cabecera de su iglesia (s. XIV), concebida con cinco capillas absidales, junto con la fachada de la sala capitular (algo posterior) con una pequeña portada y rosetón. En el interior podemos encontrar la sección de Arqueología del Museo, en donde sobresale la colección heráldica y de sepulcros medievales de importantes caballeros como Paio y Sueiro Gómez de Soutomaior, junto a capiteles visigóticos y románicos. También estuvieron aquí enterrados personajes como Tristán de Montenegro y el noble gallego del s. XV Pedro Álvarez de Soutomaior, popularmente conocido como Pedro Madruga.

Sexto edificio
Edificio de reciente construcción e incorporación al Museo, situado en la huerta de la Compañía de Jesús, detrás de la iglesia de San Bartolomé y del Edificio Sarmiento. Dispone de una superficie de 10.000 m2, la mayor parte destinados a las exposiciones, tanto permanentes, como temporales, que se están incorporando.


INFORMACIÓN DE INTERÉS

Precio:1,20 euros. Entrada gratuita (UE).
Ciudadanos extracomunitarios: 1,20 euros.
Localización:
Pasantería, 2-12. Pontevedra | T 986 851 455 / 986 843 238 | F 986 840 693.
Horario:
Invierno: (del 1 de octubre al 31 de mayo):
Martes a sábados 10 a 14 h. y 16 a 19 h. Domingos y festivos 11 a 14 h. Lunes cerrado.
Verano: (1 de junio al 30 de septiembre): Martes a sábados 10 a 14 h. y 16.30 a 20.30 h. Domingos y festivos 11 a 14 h.

*Ruinas de Santo Domingo. Horario
Invierno: Solicitar visita.
Verano: Martes a viernes 10.15 h. a 13.45 h. y 16.45 h. a 20.15 h. Sábados 10.15 h. a 13.45 h.
Exposiciones temporales:
Martes a viernes 15 a 21 h. Sábados 11 a 14 h. y 18 a 21 h.
Domingos y festivos 11 a 14 h. Lunes cerrado.
Biblioteca y archivos gráfico y documental:
Invierno: Lunes a viernes de 9.15 a 14 h. y de 16.15 a 19 h.
Verano: Lunes a viernes 9 a 14 h.
Visitas organizadas:
T 986 851 455 / 986 843 238 | F 986 840 693.


Encuentra información sobre qué visitar, otros museos y mucho más sobre Terras de Pontevedra en:


lunes, 18 de julio de 2011

HÍPICA EN TERRAS DE PONTEVEDRA

(versión castellano)

¿TE APETECE MONTAR A CABALLO?

Existen varios espacios en los que puedes practicar hípica en Terras de Pontevedra. La oferta existente permite desde tomar clases de equitación y doma hasta realizar rutas ecuestres de todo tipo.

Son estos seis los centros especializados con los que puedes contar para la realización de esta actividad en nuestras Terras:

 
Hípica Amazonas
A Costa, s/n – A Insua. Ponte Caldelas.
T 986 767 117 - 659 949 415 - 639 041 971.
www.hipicaamazonas.com

Picadero A Lagoa
Lago Castiñeiras. Sto. Tomé Pereiro. Marín.
T 986 702 742.

Club Hípico Appalossa
A Hermida, 59. Marcón. Pontevedra.
T 986 860 655 | F 986 864 669.

Centro Ecuestre “Granja O Castelo”
O Castelo, 41. Ponte Caldelas.
T 986 425 937 | F 986 425 937.

Yeguada Los Castaños Finca O Marruxal
Camiño Pomar, 24. Samieira. Poio.
T 986 741 514 | F 986 862 804.

Club Hípico Rabadeira
A Rabadeira. Ponte Caldelas.
T 986 750 581- 659 131 999.
www.rabadeira.galeon.com






(versión galego)

¿APETÉCECHE MONTAR A CABALO?

Existen varios espazos nos que podes practicar hípica en Terras de Pontevedra. A oferta existente permite desde tomar clases de equitación e doma até realizar rutas ecuestres de todo tipo.

Son estes seis os centros especializados cos que podes contar para a realización desta actividadenas nosas Terras:


Hípica Amazonas
A Costa, s/n – A Insua. Ponte Caldelas.
T 986 767 117 - 659 949 415 - 639 041 971.
www.hipicaamazonas.com

Picadero A Lagoa
Lago Castiñeiras. Sto. Tomé Pereiro. Marín.
T 986 702 742.

Club Hípico Appalossa
A Hermida, 59. Marcón. Pontevedra.
T 986 860 655 | F 986 864 669.

Centro Ecuestre “Granja O Castelo”
O Castelo, 41. Ponte Caldelas.
T 986 425 937 | F 986 425 937.

Yeguada Los Castaños Finca O Marruxal
Camiño Pomar, 24. Samieira. Poio.
T 986 741 514 | F 986 862 804.

Club Hípico Rabadeira
A Rabadeira. Ponte Caldelas.
T 986 750 581- 659 131 999.
www.rabadeira.galeon.com




miércoles, 13 de julio de 2011

II FESTA EXALTACIÓN ARTE RUPESTRE

VENRES 15 E SÁBADO 16 DE XULLO
NO CENTRO ARQUEOLÓXICO DE TOURÓN
EN PONTE CALDELAS 

 

lunes, 11 de julio de 2011

CENTRO ARQUEOLÓXICO DE TOURÓN

(versión galego)

Poucas terras conservan tal abundancia de vestixios da prehistoria como as de Pontevedra. Desde o Neolítico e o Megalítico, até os tempos castrexos e os inicios da ocupación romana. A oferta cultural e patrimonial deste espazo hai que escribila con maiúsculas cando falamos de arte rupestre.

Son múltiples os outeiros con petróglifos que podemos atopar, entre eles imos destacar hoxe o que integra o Centro Arqueolóxico de Tourón, en Ponte Caldelas.

A parroquia de Tourón, en Ponte Caldelas, amosa numerosos vestixios prehistóricos. Os senlleiros gravados rupestres de Naval do Martiño, Coto das Sombriñas e Outeiro de Pío son un bo exemplo.

A Área arqueolóxica do monte de Tourón é unha boa antesala para coñecer máis a fondo o senso destes petróglifos. Estes gravados rupestres representan unha gran variedade de motivos que van desde as combinacións xeométricas até as habituais escenas de caza. O Centro de Interpretación enriquece a visita.

O acceso á área arqueolóxica é libre e gratuíto. Pode realizarse fora do horario de apertura do Centro arqueolóxico, o recorrido está totalmente sinalizado.

VISITAS GUIADAS
Para concertar visitas guiadas: 986 090 300.
Prezo: 2 euros. Entrada gratuíta para menores de 6 años.

CONSELLO PRÁCTICO
Recoméndase calzado cómodo, protección solar e ir provisto de auga para beber xa que estamos nunha zona de monte. Lembra que a luz do amañecer e do atardecer reforza a percepción dos sucos.







(versión castellano)

Pocas tierras conservan tal abundancia de vestigios de la prehistoria como las de Pontevedra. Desde el Neolítico y el Megalítico, hasta los tiempos castrenses y los inicios de la ocupación romana. La oferta cultural y patrimonial de este espacio hay que escribirla con mayúsculas cuando hablamos de arte rupestre.

Son múltiples las colinas con petroglifos que podemos encontrar, entre ellas vamos a destacar hoy la que integra el Centro Arqueológico de Tourón, en Ponte Caldelas.

La parroquia de Tourón, en Ponte Caldelas, ofrece numerosos restos prehistóricos. Los antiguos grabados rupestres de Naval de Martiño, Coto das Sombriñas, Laxe das Cruces y Coto da Siribela son un buen ejemplo.

El Área Arqueológica del monte de Tourón es una buena antesala para conocer más a fondo el sentido de los petroglifos que se despliegan por toda la zona. Estos grabados rupestres representan una gran variedad de motivos que van desde las combinaciones geométricas hasta las habituales escenas de caza. El Centro de Interpretación enriquece la visita.

El acceso al Área Arqueológica es libre y gratuito, y puede realizarse fuera del horario del Centro Arqueológico. El recorrido está totalmente señalizado.

VISITAS GUIADAS
Para concertar visitas guiadas: 986 090 300.
Precio: 2 euros. Entrada gratuita para menores de 6 años.

CONSEJO PRÁCTICO
Para visitar el recinto, se recomienda ir provisto de ropa de abrigo y calzado cómodo, ya que estamos en una zona de montaña. Recuerda que la luz del amanecer y del atardecer refuerza la percepción de los surcos.

lunes, 4 de julio de 2011

MONASTERIO DE POIO

(versión galego)

Declarado Monumento Histórico-Artístico, é un dos máximos expoñentes da arquitectura da comarca. Se ben non se sabe a data exacta da súa fundación, a súa orixe atribúese a San Fructuoso de Braga (s. VII). Xa no s. X aparecen rexistrados numerosos privilexios reais e nobiliarios que contribuíron ao esplendor do convento, no que se chegou a estabelecer, en 1548, un recoñecido Colexio Maior de Teoloxía. A exclaustración obrigou os monxes beneditinos a abandonar o convento en 1835, que non volvería ocuparse até 1890, cando os
mercedarios o restauraron e se instalaron definitivamente.

Museo
Presenta unha colección de150 obras do artista checo Antón Machourek, xunto á obra máis subliñábel do pintor galego Pedro García Lema, así como varias acuarelas do mercedario Julián Martín Casado.

Prezo: 1,50 €.
Entrada reducida para grupos (mais de 20 persoas): 1 €. Os grupos deberán concertar visita por adiantado.

Teléfonos: 986.770.224 / 986.778.405

Horario:
· Do 16 de outubro ao 30 de abril:
Luns a sábado de 10 a 13h. e de 16 a 18h.
Domingos de 16 a 18h.
Festivos pechado.
· Do 1 de maio ao 15 de outubro:
Luns a sábado de 10 a 13.30h. e de 16.30 a 20h.
Domingos de 16 a 20h.
Festivos pechado.

Biblioteca
É un dos maiores tesouros do mosteiro. Alberga máis de 100.000 volumes, moitos deles de incalculábel valor, xunto a curiosas lembranzas persoais do sacerdote Antonio Rey Soto, entre as que se atopan varios debuxos de Castelao, cérámica de Sargadelos, etc.

Claustro dos Mosaicos
Paneis de Mosaicos bizantinos representando o Camiño de Santiago.

Claustro Procesional
Corte renacentista, con fermosas bóvedas estreladas, claves e ménsulas figuradas, e unha fonte tipo surtidor no centro do patio, comezada a construír cara a 1565.

Claustro da Portería
Coñecido popularmente como ‘Claustro das Laranxeiras’ , foi construído no s. XVIII. Destaca o
panel de mosaico realizado pola recoñecida ‘Escola de Mosaicos’ de Poio, representando o Camiño de Santiago. Recolle ademais pezas pertencentes ao antigo mosteiro románico.

Hórreo
Considerado como un dos máis grandes de Galicia, con 121 metros de lonxitude, está peculiarmente montado sobre tres filas de pés.


Igrexa
Finais s. XVII – comezos s. XVIII. Mestura o clasicismo renacentista dos planos iniciais con elementos barrocos que foi adquirindo durante a prolongación da súa construción. Xunto á solemne fachada, destaca o retablo maior, ornamentado coas habituais columnas salomónicas da época.






(versión castellano)

Declarado Monumento Histórico-Artístico, es uno de los máximos exponentes de la arquitectura de la comarca. Si bien no se sabe la fecha exacta de su fundación, su origen se atribuye a San Fructuoso de Braga (s. VII). Ya en el s. X aparecen registrados numerosos privilegios reales y nobiliarios que contribuyeron al esplendor del convento, en el que se llegó a establecer, en 1548, un reconocido Colegio Mayor de Teología. La exclaustración obligó a los monjes benedictinos a abandonar el convento en 1835, que no volvería a ocuparse hasta 1890, cuando los mercedarios lo restauraron y se instalaron definitivamente.

Museo
Presenta una colección de 150 obras del artista checo Antón Machourek, junto a la obra más destacable del pintor gallego Pedro García Lema, así como varias acuarelas del mercedario
Julián Martín Casado.

Precio: 1,50 €.
Entrada reducida para grupos (más de 20 personas): 1 €. Los grupos deberán concertar visita por adelantado.

Teléfonos: 986.770.224 / 986.778.405

Horario:
· Del 16 de octubre al 30 de abril:
Lunes a sábado de 10 a 13h. y de 16 a 18h.
Domingos de 16 a 18h.
Festivos cerrado.
· Del 1 de mayo al 15 de octubre:
Lunes a sábado de 10 a 13.30h. y de 16.30 a 20h.
Domingos de 16 a 20h.
Festivos cerrado.

Biblioteca
Es uno de los mayores tesoros del monasterio. Alberga más de 100.000 volúmenes, muchos
de ellos de incalculable valor, junto a curiosos recuerdos personales del sacerdote Antonio Rey Soto, entre los que se encuentran varios dibujos de Castelao, cérámica de Sargadelos, etc.

Claustro de los Mosaicos
Paneles de Mosaicos bizantinos representando el Camino de Santiago.

Claustro Procesional
Corte renacentista, con hermosas bóvedas estrelladas, claves y ménsulas figuradas, y una fuente tipo surtidor en el centro del patio, comenzada a construir hacia 1565.

Claustro de la Portería
Conocido popularmente como ‘Claustro de los Naranjos’ fue construido en el s. XVIII. Destaca
el panel de mosaico realizado por la reconocida ‘Escola de Mosaicos’ de Poio, representando el Camino de Santiago. Recoge además piezas pertenecientes al antiguo monasterio románico.

Hórreo.
Considerado como uno de los más grandes de Galicia, con 121 metros de longitud, está peculiarmente montado sobre tres filas de pies.

Iglesia
Finales s. XVII – comienzos s. XVIII. Mezcla el clasicismo renacentista de los planos iniciales con elementos barrocos que fue adquiriendo durante la prolongación de su construcción. Junto a la solemne fachada, destaca el retablo mayor, ornamentado con las habituales columnas salomónicas de la época.